Dan Bender, Red Wing City Council